The Nivkh live in the Russian Far East; they are an indigenous people group with a population of around 4,500. In 2018, OM EAST and their partners printed the first Bible stories in two Nivkh dialects called Amur and Schmidt, also including the passages in Russian. OM EAST provided illustrations, design and layout for this new publication while staff from Wycliffe Russia worked on translation.   

“Initially, I was not at all inspired to translate for such a small number of people,” admitted Wycliffe translator Mark*. The Amur and Schmidt speakers are even fewer than the total population since some speak other Nivkh dialects or Russian. “But later, the parable of the Lost Sheep came to mind, where the Good Shepherd left the majority to go after one stray sheep,” Mark added. “Then I realised the number of native speakers is not the only criteria that counts.” Following Jesus’ example, Mark recognised it’s still worth the effort to publish Bible stories in the Nivkh dialects.

“The description of Jesus as the Good Shepherd is a beautiful picture of His love for those who belong to Him and for those who don’t yet believe in Him,” reflected an OM EAST worker.

Mark knows of three Jesus followers among the minority group whose beliefs are rooted in shamanism. He wants more Nivkh to encounter the Good Shepherd who laid down His life to be an atoning sacrifice for sin. He desires to share the message that anyone who confesses Jesus Christ is Lord and believes in their heart that God raised Jesus from the dead, will be saved and have eternal life.  

“While drawing, I have been thinking about how the Nivkh don’t know the Bible passages,” said Julia, an OM EAST graphic designer and artist. “It’s beautiful to think it will be the first time many will read God’s truth and hold it in their hands. I want my drawings to express the message.”

The illustrated Bible storybooks are being distributed on Sakhalin Island and in villages along the Amur river. “We have published literature, but it is now the work really begins,” emphasised Simon, OM EAST’s production coordinator. “Let’s pray for believers giving out copies and speaking with individuals. One day there will be Nivkh worshipping before God’s throne!”

“I have other sheep that are not of this sheep pen. I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd.” – John 10:16 (NIV)

Praise God for His love and Shepherd’s heart! Give thanks to Jesus for His great sacrifice; give thanks for the freedom and forgiveness found in Him. Please pray for believers distributing literature; please pray Nivkh listen to Jesus’ voice and choose to follow Him.

View Bible storybook for the Nivkh here.

*Name changed for security
Scripture references: John 10:11, 1 John 2:2, Romans 10:9 and John 3:18.

OM EAST’s literature and media ministry produces high quality print and digital media in over 25 languages. Working with partners, they seek to share the gospel, strengthen churches and bring hope to people groups throughout Eurasia.

Share this Resource

Leave a Reply

You might also like:

Software Developer – INT Carlisle International    Go & Live    As soon as possibleDevelopers are urgently needed to work on the software tools provided by the international IT team. These include desktop applications for finance and HR, web applications for our custom intranet solution and integration tools for third-party cloud-based ERP systems.
Full Details
Short-term Project Mobiliser – Inspiro Arts Alliance International    Go & Live    As soon as possibleHelp mobilise artists into specialized, artistic short-term mission projects. Inspire, equip and connect artists globally into the right projects, internships and other short-term opportunities.

Inspiro Arts Alliance is cultivating and empowering artists globally to love through beauty in worship and witness.

You can play a key part in building this global movement of artists on mission.

Full Details
Graphic Designer International    Go & Live    As soon as possibleAre you a detail oriented, self-starter with experience in graphic design?  Use your skills and abilities to design and illustrate promotional products and services that inspire involvement in ministry. OM’s Micro enterprise business ministry is passionate about helping people transform, uplift and empower their communities through business. Help us renew hope and see lasting change in peoples’ lives.
Full Details
Storyteller and Scriptwriter International    Go & Live    January 2023MediaWorks is looking for a Storyteller and Scriptwriter to strengthen their team. Working together with our graphic designers, software developers and content editors, you will play a vital role in creating media that share God’s love with the least reached in their heart languages.
Full Details
Event Manager (Run 4 the World – R4TW) International    Go & Live    As soon as possibleWe’re looking for an Events Manager to organize one (or a few) Run for the World (R4TW) events within the serving country/area. If you have skills in event planning, networking and organization, this could be your dream job. Run for the World (R4TW) is an open-source global sports event - running and making a positive impact on the world around you. It is a God-given opportunity to use sport to transform the lives of young people locally and globally.
Full Details
Media Administrator International    Go & Live    January 2023MediaWorks is looking for a Media Administrator to support their creative media ministry. Use your administrative skills to share the hope of Christ by making resources available for the least reached in their heart languages!
Full Details
R4TW Global Events Champion International    Go & Live    As soon as possibleRun for the World (R4TW), is an open-source global sports event - 1 day, 24 timezones, 40,000KM. It is a God-given opportunity to use sport to transform the lives of young people locally and globally. We need a Global Events Champion to develop the R4TW event and models across the OM world, and build a team for R4TW globally. If you have skills in event planning, networking and organization, this could be your dream job. The physical location for this position is flexible.
Full Details
People Care International    Go & Live    January 2023MediaWorks is looking for a People Care worker to join our media ministry. As you support a creative team, including graphic designers, software engineers and video editors, you are making it possible to produce Christian media in the heart-languages of the least reached around the world.
Full Details
Accounting Software (Xledger) Deployment Facilitator International    Go & Live    As soon as possibleThis role exists to  facilitate the deployment of finance tools and systems being rolled out across OM’s 110+ offices to help the organisation enhance its ministry of seeing vibrant communities of Jesus followers among the least reached.
Full Details
Bookkeeper International    Go & Live    January 2023MediaWorks is looking for a bookkeeper to process the team’s financial transactions to ensure the smooth running and continuation of their media ministry. As you work in finance, you are releasing a team of graphic designers, software developers and content editors to produce and distribute media that share God’s love with the least reached in their heart languages.
Full Details
Identity Management (MIM) Engineer International    Go & Live    As soon as possibleAs an Identity Management Engineer your key function will be the successful planning and execution of OM’s Identity management strategy through the successful planning, deployment operationalisation and support of Identity management systems and services. You will use the Microsoft Identity Manager (MIM) solution to implement required functionality, policies and processes across a global and complex environment.

Would need to work where at least 2-3 hrs overlap with Europe is possible.

Full Details
Incarnate Manager – Inspiro Arts Alliance International    Go & Live    As soon as possibleDo you love to organize complex events? Can you imagine touching every corner of the globe with beauty by helping equip artists to serve cross-culturally?

Inspiro Arts Alliance cultivates and empowers artists globally to awaken the world to God's beauty. Incarnate is our flag-ship training that runs over over 4 months in multiple locations.

We’ve got the program and connections. We need a manager to make it work smoothly and efficiently. Could that be you?

Full Details